¡ESCOJO AL CRIADO!

Quiero contarte de un joven que decide irse de la casa, el papá tenía mucho dinero, éste era hijo único. El padre al irse su hijo, contrató a un hombre para que le sirviese.

Al cabo de muchos años, el padre millonario murió. Y el hijo, que vivía en otro país, al enterarse, regresó para ver qué le había dejado su padre.

El abogado, al leer el testamento frente al hijo y al criado, dice: “Bueno, aquí dice que el señor deja toda su cuantiosa fortuna al criado; y para el hijo dice que escoja cualquier cosa que le haya pertenecido a su padre, y eso será suyo”.

El hijo pensó: “si sólo puedo escoger una sola cosa, voy a escoger la mas valiosa” Luego dice: “Abogado, ponga ahí que escojo la casa de la ciudad” y cuando el abogado iba a escribir, el hijo le dice: “Espere un momento. Mejor escriba ahí, la finca, porque la finca es más valiosa” Y cuando el abogado, iba a escribir, una ves mas es interrumpido: Espere, déjeme pensarlo, porque mi padre tenía muchas propiedades, y voy a escoger la mejor:

Inclinó su cabeza, pensó unos minutos. Luego se le iluminaron los ojos y dijo: “!Muy bien, yo escojo al criado!” El se dio cuenta que si escogía al criado, que ahora era dueño de toda la fortuna de su padre, él se hacía automáticamente dueño de la fortuna también.

Amigo, hay que hacerse dueño del criado para ser dueño de toda su fortuna.

Aduéñate de ti mismo, de tu carácter, de tus pensamientos y de tus oportunidades.

Deja de ser dueño del ocio, de la depresión, o del pesimismo, porque también serás dueño de sus consecuencias.

Mejor se dueño de la fortaleza, se dueño del trabajo y de la disciplina, y verás como eres dueño de toda su fortuna.

Hazlo ya, ahora, porque ¡Hoy es tu mejor día y mañana será mucho mejor!

¡CAMPEON! CHAMPION!

LATAS SEMBRADAS NO PRODUCEN CARROS

La esposa de un misionero, cuenta la siguiente historia, de su trabajo en el Congo, Africa. Ella se dio cuenta que uno de los esclavos, acostumbraba recolectar todas las latas vacías de comida que ellos usaban, especialmente cuando tenían que viajar de una aldea a otra.

En cierta ocasión la señora intrigada le pregunta ¿por qué, recolecta todas esas latas vacías? ¿Qué hace con ellas?

El siervo no quería contestar en un principio. Pero, finalmente, ante la necia curiosidad de la señora, éste tímidamente, pero con mucha resolución, le responde: “Todas las latas vacías, la gente de la aldea y yo, las sembramos, las ponemos bajo tierra, para que, cuando el día que seamos libres, seamos ricos como ustedes, esperamos que ese día, las latas sembradas, nos den carros como los que tienen ustedes”

Amigo, por supuesto, esta historia verídica, no nos enseña que comencemos a sembrar latas vacías, en el patio de la casa, o en las matas. No ¡claro que no!

Lo que nos enseña, es que, éste esclavo ignoraba cómo se hacen los carros. Pudo haberse quedado toda su vida esperando cosechar carros y nunca lo hubiera hecho.

Así mismo, cuántos en la actualidad, no cosechan el éxito, la prosperidad, el destacarse. Porque desconocen, ignoran las reglas de la vida, las leyes del éxito como: el trabajo, la felicidad, el estudio, perseverancia, la creatividad, el valor, trazarse metas altas y otras.

¡Qué tragedia! Esperar toda la vida para cosechar éxito, por sólo sembrar un poco de paja de mediocre trabajo, de incipiente estudio, débil fe, y metas pequeñas.

Amigo, ¡No siembres latas vacías! Instrúyete en las leyes y reglas del éxito y no esperaras por siempre los resultados, hazlo ya, porque ¡Hoy es tu mejor día y mañana será mucho mejor!

CANS PLANTED DO NOT PRODUCE CARS

The wife of a missionary tells the following story of his work in Congo, Africa. She became aware that one of the slaves, use to collect all the empty cans of food that they used, especially when they had to travel from a village to another.

 Intrigued one of the ladies asked him why, does he collect all these empty cans? What do you do with them?

The servant didn't answer at first. But, finally, to the foolish lady curiosity, timidly, but with much resolution, he replied: "all the empty cans, the people of the village and I , we plant  them, and put them in the ground, so that  the day that we become  free, we will be rich like you, we look forward to that day, the cans that we planted will  give us cars such as those that you have"

Friend, of course, this true story, doesn’t teach us that we should begin to grow empty cans, in the courtyard of our house or in the woods. Clearly not!!!!

What it does teach us is that this slave was unaware of how cars are made. He could have spent all his life waiting to harvest cars and would have never done so.

Likewise, how many currently don’t reap success, prosperity, or notoriety. Because they are unaware of, ignore the rules of life, the laws of success such as: work, happiness, study, perseverance, creativity, value, and  plan short and long term goals.

What a  tragedy!  Expect life to reap success, only by planting a little straw mediocre work, early study, weak faith, and small goals.

Friend, don't sow empty cans!  Learn the laws and rules of success and you won’t be expecting the results forever.  Do it now, because, today is your best day and tomorrow will be even better!

Written by Eduardo Julca

Translated by Yasmin Rivera

Redefiniendo el fracaso

Fracaso, es una de las palabras más temidas por los humanos. ¿Pero será que verdaderamente vale la pena temerla? Claro que no. Tu puedes sobreponerte al temor del fracaso cuando aprendas a redefinir esa palabra:

1. El fracaso no significa que tú hayas cometido una estupidez haciendo el intento. Significa que tuviste el coraje de explorar y experimentar y experimentar para ver que resultaría y que no.

2. El fracaso no significa, que tú, no sepas tomar decisiones. Solo significa que tienes que tomar otra decisión.

3. El fracaso no significa que seas un fracaso. Lo que significa es que todavía no has triunfado.

4. El fracaso no significa que tú no has hecho nada. Lo que significa es que aprendiste algo.

5. El fracaso no significa que tú has sido un tonto. Lo que significa es que has tenido mucha fe.

6. El fracaso no significa que tú has caído en desgracia. Lo que significa es que tuviste la voluntad de intentar.

7. El fracaso no significa que tú no eres capaz. Lo que significa es que es que debes hacer algo pero de manera diferente.

8. El fracaso no significa que tú eres inferior. Lo que significa que tu no eres perfecto.

9. El fracaso no significa que tú malgastaste tu vida. Lo que significa es que tienes una razón para comenzar de nuevo.

10. El fracaso no significa que debes rendirte. Lo que significa es que debes tratar con más ahínco.

11. El fracaso no significa que nunca lo lograrás. Lo que significa es que será necesario un poco más de tiempo.

12. El fracaso no significa que Dios te abandonó. Lo que significa es que ¡El tiene una mejor idea!

13. El fracaso no significa que estés acabado. Lo que significa es que tienes otra oportunidad de ensayar algo nuevo.

Amigo, posiblemente hayas fracasado algunas veces, pero no eres un fracaso, por que ¡Hoy es tu mejor día y mañana será mucho mejor!

Redefining failure

Failure, it is one of the words most feared by humans. But is it  truly worth fearing? Clearly  not. You can overcome the fear of failure when you learn to redefine that Word:

1.   Failure does not mean that you've committed a stupidity making an attempt. It means that you have the courage to explore and experiment and experience to see that it would be and which not.

2.  Failure does not mean, that you do not know how to make decisions. It only means that you have to make another decision.

3.  Failure does not mean you are a failure. What it means is that you have still not succeeded.

4. Failure does not mean that you have not done anything. What it means is that you learned something.

5. Failure does not mean that you have been a fool. What it means is that you've had great faith.

6. Failure does not mean that you have fallen from grace. What it means is that you had the will to try.

7.  Failure does not mean that you are not able to. What it means is that you have to do something but in a different way.

8. Failure does not mean that you are inferior. What it means is that you are not  perfect.

9. Failure does not mean that you wasted your life. What it means is that you have a reason to start fresh.

10 Failure does not mean that you should give up. What it means is that you must try harder.

11. Failure does not mean that you will never succeed. What it means is that it will require a bit longer.

12.   Failure does not mean that God abandoned you. What it means is that the has a better idea!

13. Failure does not mean that you are finished. What it means is that you have another opportunity to try something new.

Friend, you have possibly failed sometimes, but you're not a failure, today is your best day and tomorrow will be even better!

Written by Eduardo Julca

Translated by Yasmin Rivera

USTEDES CAMBIARAN SU RUMBO

Amigo, es conocida la historia del yate privado de su real Majestad, que hacía un crucero en aguas veraniegas, con el Príncipe Carlos y la Princesa Diana abordo. Después de una deliciosa cena con la pareja real, el capitán pidió que lo disculparan por retirarse, a fin de regresar al puente y “vigilar el curso”

Apenas llegó al puente de mando, claramente vio luces que se aproximaban en curso de colisión. Le gritó al oficial de señales: “Dígales que cambien el rumbo” 

Se envió la señal: “Cambien el rumbo” Inmediatamente las luces cercanas respondieron: “Cámbienlo ustedes” El Capitán se sintió agraviado. “Nosotros lo solicitamos primero, cambien ustedes su rumbo”, fue el siguiente mensaje.

Inmediatamente las luces del extraño respondieron: “No podemos complacerlos. Ustedes deben cambiar el rumbo” El indignado Capitán le ordenó al oficial de señales: “!Dígales quienes somos y a quienes llevamos a bordo!” El oficial de señales envió el mensaje: “Aquí el Capitán John Smith. Este es el yate privado de su Real Majestad. A bordo están el Príncipe Carlos y la Princesa Diana. Esta es una orden real: ¡Ustedes cambiarán su rumbo!”

Por  un breve segundo no hubo sino oscuridad en la distancia. Luego las luces reaparecieron con esta señal: “Aquí Fred Smith, hace veinte años que estoy a cargo de este faro, ¡Ustedes cambiarán su rumbo!”

Amigo, algunas veces tenemos que cambiar el rumbo en nuestra vida, negocio, profesión, y a veces criterios. ¡No temas hacer cambios de rumbo! Especialmente si estás yendo contra tierra firme, y en contra de un faro, como el yate real.

Los hombres y mujeres de éxito han aprendido que “más vale una retirada a tiempo que una derrota”

Recuerda ¡Hoy es tu mejor día, y mañana será mucho mejor!

YOU WILL  CHANGE YOUR COURSE

Friend, it is known in history of the private yacht of his Royal Majesty, going on  a cruise in summer waters, with Prince Charles and Princess Diana on board. After a delicious dinner with the Royal couple, the captain requested that they would excuse him , in order to return to the bridge and "monitor the course"

 As soon as he got to the bridge, he saw clearly lights approaching on a collision course .He shouted to the officer of  signals: "Tell them to change course" 

The signal has been sent: "Change the course" immediately close lights responded: "You change course:" The Capitan felt aggravated. "We asked him first, you change your course".

The strange lights immediately responded: "we cannot please them. You must change the course "the outraged captain ordered the  officer of signals:"! “Tell them  who we are and who we have on board!" The signals officer sent the message: "here Captain John Smith." This is the private Royal Majesty's yacht. On board are Prince Charles and Princess Diana. "This is an  order:  you will change your course!"

For a brief second there was only darkness in the distance. Then the lights reappeared with this signal: " Fred Smith here:, for the past  twenty years ,I have been  in charge of the lighthouse: you will change your  course!"

Friend, sometimes we have to change the course of our life, business, profession, and sometimes our criteria. Don't be afraid to make changes to your course! Especially if you are  going against the mainland, and against a lighthouse, as the Royal yacht.

Successful men and women have learned that "it’s best to withdraw in times of defeat”

Remember, today is your best day and tomorrow will be even better!

Written by Eduardo Julca

Translated by Yasmin Rivera

ERES EL MISMO TRIUNFADOR

Se sabe históricamente que tres días duró la batalla de Arcole en la que luchaban los soldados de Napoleón y las fuerzas austriacas. Las tropas napoleónicas habían tenido en Lodi, Italia resonantes triunfos. Pero ahora, en Arcole, tropezaban con una resistencia que les impedía pasar el puente.

Todos los asaltos de la mejor infantería del mundo se estrellaban contra la resistencia austriaca. Napoleón comprendió al punto la gravedad del momento, al ver como el enemigo atacaba el flanco de los granaderos franceses, que ante el fuego austriaco se detuvieron indecisos.

Entonces Napoleón, bajó de su caballo, empuñó una bandera y, abalanzándose hacia el puente, exclamó: “! Soldados! ¿No sois ya los valientes de Lodi? ¡Seguidme!” y avanzó entre una lluvia de balas de metralleta, rodeado de su estado mayor.

Al vacilar, los soldados franceses se habían olvidado de que eran los mismos que había vencido en Lodi.

Amigo, esto es lo que debes recordar siempre que un fracaso o una vacilación harán inseguros tus pasos.

Acuérdate que tu eres el mismo que otras veces ha triunfado, y que por lo mismo no puedes intimidarte ante un fracaso eventual. Después del fracaso, el desaliento es una cosa muy humana. Bien está que te desalientes, pero no te des por vencido. No entregues tus armas. No te rindas. Tras el desaliento puede surgir la esperanza en el futuro.

Amigo, eres el mismo que triunfaste en el pasado, puedes triunfar hoy, y mañana también.

Ya sabes, cuando estés enfrentando una batalla, recuerda tus victorias pasadas.

Comienza hoy a recordar tus triunfos, porque ¡Hoy es tu mejor día y mañana será mucho mejor!

YOU'RE THE SAME WINNER

Historically it is known that the battle of Arcole lasted three days   where the soldiers of Napoleon fought   the Austrian forces. Napoleon's troops had resounding victories in Lodi, Italy. But now, at Arcole, they encountered a resistance that made it impossible for them to pass the bridge.

All the assaults of the best infantry of the world came crashing against the Austrian resistance.

Napoleon understood the gravity of the moment, to the point of seeing how the enemy attacked the flank of the French soldiers, who stood undecided before the Austrian fire.

Then Napoleon, fell from his horse, brandished a flag and pouncing towards the bridge, exclaimed: "!" Soldiers! Are not you already of Lodi? Follow me!"and moved between a hail of machine-gun bullets, surrounded by its staff.

The French soldiers vacillated and forgot   that they were the same ones who had won in Lodi.

Friend, this is what you should always remember, that a failure or a hesitation will make your steps insecure.

Remember that your are the same one  that   has triumphed before, therefore , don’t be  intimidated at an eventual failure. After a failure,   disappointment is a very human thing. It is ok  that you feel  discouraged, but don’t  give up. Do not give up your weapons. Do not give up. After discouragement   comes hope for the future.

Friend, you are the same that triumphed in the past, you can succeed today and tomorrow as well.

 When you're facing a battle, remember your past victories.

It begins today remember your triumphs, because today is your best day and tomorrow will be even better!

Written by Eduardo Julca

Translated by Yasmin Rivera

TALENTO + ESFUERZO = ÉXITO

Esta es la historia de un niño que quería desesperadamente ser cantor, su maestro no le daba ninguna esperanza. Pero la madre del niño creía en él, tanto que lo envió a otro maestro. Para pagar las lecciones a menudo andaba descalza, y a veces incluso sin comer. Ese niño se llamaba Enrico Caruso. Llegó a ser el más grande tenor de su época.

Cuando Enrico Caruso era ya un exitoso cantante, alguien le preguntó: ¿Cuál es el secreto de su éxito? A lo que él respondió: “Haciendo una pequeña operación matemática; sumé el 5% de talento y el 95% de esfuerzo”

El éxito  de Caruso, no fue de la noche a la mañana, se necesitaron, mucho tiempo, esfuerzo, valor, renuncia y perseverancia. Sin esfuerzo, amigo, no hay ganancia.

Creo que a todos nos producirá tranquilidad saber que a nadie se le juzgará de acuerdo a su índice de talento, no, no necesitamos ser superdotados para alcanzar la cima más alta. En última instancia lo que se nos preguntará es, si nos esforzamos, realmente, por desarrollar nuestros talentos y habilidades.

Amigo, todos tenemos talentos, pero no todos se esfuerzan y luchan por destacar.

Jamás pienses en la derrota, elimina de tu vocabulario palabras y frases como: “desistir, no puedo, soy incapaz, imposible, ni hablar, no es probable, fracaso, irrealizable, inútil y retirada”

Evita la desesperación, si no, entonces trabaja dentro de la desesperación. Trabaja duro y soporta lo que venga. Pasa por alto los obstáculos que surjan ante ti y mantén fijos los ojos en las metas que estén por encima de tu cabeza, porque donde termina el árido desierto, crece verde hierba.

Suma el 5% de tu talento y el 95% de esfuerzo y te coronará el éxito, en la seguridad de que ¡Hoy  es tu mejor día, y mañana será mucho mejor!

TALENT + EFFORT = SUCCESS

There was once a child who yearned to be a singer, but his teacher gave him no hope. Nevertheless, the child’s mother believed in him so much, she sent him to another instructor.  In order to pay for voice lessons, she often sent him out without shoes.  At other times the child went without eating. That child’s name was Henry Caruso, the greatest tenor of his time.

When Henry Caruso became a successful singer, someone asked him, “What is the secret of your success?”  He responded, “I did a small mathematical operation:  I added 95% effort to 5% talent.”

Caruso did not enjoy success overnight.  The price was much time, effort, courage, giving up other things and perseverance.  Without effort, friend, there is no success.

It is comforting to know that no one will judge you on your talent alone.  A person does not have to be enormously gifted to reach the highest height.  At the end of the day, what we are asked is whether or not we will truly strive to develop our talents and abilities.  

Friend, everyone has talents, but not everyone exerts him or herself to excel.

Never think of defeat!  Eliminate “I can’t,” “not likely,” “impossible,” “useless” and “loser” from your vocabulary.

Steer clear of despair, and if you can’t, then strive despite it.  Work with all your heart and endure what comes.  Overcome obstacles that arise and keep your eyes fixed on the goals in front of you, knowing that where the arid desert ends, green grass grows.

Add your 5% talent to your 95% effort, and you will be crowned with success, assured that today is your best day yet, and tomorrow will be even better!

Written by Eduardo Julca

Translated by Deborah Seymour MacKay

¿águila o perdiz?

Un campesino encontró un huevo de águila y lo colocó en el nido de una perdiz. El aguilucho salió del cascarón junto con los demás polluelos y creció junto a ellos.

Durante toda su vida, el aguilucho “trasplantado”, pensando que era una perdiz, hizo todo cuanto hacen las perdices. Escarbaba en el suelo en busca de semillas e insectos para comer. Cloqueaba y volaba a pocos pies del suelo en breves aleteos como las perdices.

Pasaron los años y el aguilucho se convirtió en un águila muy vieja, que se seguía considerando perdiz. Cierto día, observó una magnífica ave que volaba a gran altura, en un cielo sin nubes. Se sostenía con majestuosidad en las fuertes corrientes y surcaba los aires. “!Que ave tan hermosa! – le dijo el águila vieja a su vecina - ¿quién es?” “Es el águila, la reina de las aves, - cloqueó la vecina – pero ni lo pienses. Jamás te le podrías parecer siquiera”. 

El águila “trasplantada” no volvió a pensarlo más, y murió en la creencia que era una perdiz. ¡Que tragedia amigo! Creada para surcar los cielos, pero acondicionada para que se limitara a caminar por la tierra, picotear semillas y correr detrás de los insectos.

Es posible que te encuentres en una situación similar a la del águila. Sabes que has sido creado para realizar obras mucho mayores que las llevada a cabo hasta la fecha. Sabes también que tienes capacidad suficiente para ir mucho más allá de las limitaciones actuales, que tu mismo te has impuesto. No obstante, por una u otra razón, no te has decidido a luchar por destacarte. Te sientes como un automóvil de ocho cilindros que funciona con cuatro solamente. 

En este momento puedes empezar a vivir con el vigor del águila, y a volar por las alturas, ¡Para eso fuiste creado! ¿Cómo?, dándote cuenta de que el mejor día para dejar de lado las metas pequeñas y mezquinas es hoy mismo, porque ¡Hoy es tu mejor día, y mañana será mucho mejor!

eagle or partridge? 

A peasant once found an eagle egg, so he placed it in a partridge nest. The eaglet came out of his eggshell together with the partridge chicks and they all grew up together.

Throughout his life, the transplanted eagle, thinking he was a partridge, did everything the partridges did.  He scratched at the ground in search of seeds and insects to eat.  He clucked and flapped his wings, flying just a few feet off the ground as the other partridges.

Years passed and the young eagle slowly became an old one, all the while thinking he was a partridge. One day, the old eagle observed a magnificent bird flying to great heights in the cloudless sky. It glided majestically on the strong currents and soared through the air.  

“What a beautiful bird!” the old eagle said to his neighbor. “What kind of bird is it?”  

“It’s an Eagle, the King of the birds,” clucked his neighbor, “but don’t even think about flying.  There is no way you could ever do that.”

So, the old, transplanted eagle never gave it another thought. He died believing he was a partridge. How tragic, friend!  Created to soar through the heavens, but conditioned to limits…to walk along the ground, scratch the earth, peck at seeds and chase insects.  

Perhaps you find yourself in a similar place to the eagle.  You know you were created to achieve much greater things than you have so far.  You also know you’re capable of going much farther than your current limitations – the ones that you have imposed on yourself, but, for one reason or another, you’ve not decided to strive for excellence.  You feel like an eight-cylinder auto running on four. 

Right now you can begin to live with the strength of an eagle, and soar to great heights. You were created to do this!  How?  Realize that today is the best day to lay aside small and stingy goals, because today is your best day yet, and tomorrow will be even better!

Written by Eduardo Julca

Translated by Deborah Seymour MacKay

Hacia la Cumbre

¿Has visto alguna vez una emocionante película acerca del alpinismo, de esas en que la cámara sigue a los alpinistas muy de cerca mientras escalan centímetro a centímetro por paredes casi perpendiculares? Se esfuerzan por alcanzar cualquier grieta que haya en la roca y asirse a ella. 

Tal vez piensas que tú nunca podrías escalar una montaña así. Muchos lo han logrado y han sobrevivido, para relatar su experiencia. No hay que negar que fue dura, agotadora y temible. Sin embargo lo lograron. Fueron más allá de sí mismos. Renunciaron a la comodidad del familiar valle, se dirigieron hacia cumbres más elevadas ¡y llegaron hasta la cima!

Las montañas, no son el único reto al que nos enfrentamos. ¿Qué decir de tu vida diaria? Las diez y seis horas del día en que permaneces despierto. ¿Estás siempre exigiéndote un nuevo esfuerzo a ti mismo? Quiero recordarte que no hay logro que en verdad valga la pena en el camino hacia una posición destacada, que no tenga precio. ¡Enfádate con tu propia mediocridad!

Pregúntate: ¿Cuánto estoy dispuesto a pagar en trabajo duro, paciencia, sacrificio y perseverancia para llegar a las cumbres más elevadas?

Amigo, para ti no hay límites. No, no hay limitaciones por razones de sexo, edad, raza, religión o profesión. Esto significa que tienes por delante una vida maravillosa y sobresaliente esperándote.

Es posible que tu seas un estudiante, carpintero, ejecutivo o profesor. Quizá seas madre de familia y tengas que lidiar a diario con pequeños niños. Quizá tengas hijos en plena adolescencia (y aquí me detengo para elevar una oración por ti). Puede que seas joven, o que ya estés retirado. Quien quiera que seas, hoy es el primer día del resto de tu vida para comenzar a escalar tu gran montaña y alcanzar la cumbre más alta. ¡Hoy! porque ¡Hoy es tu mejor día, y mañana será mucho mejor!

Toward the Summit

Have you ever watched an exciting film on mountaineering?  The mountain-climbers inch along nearly perpendicular walls and strain to reach any crevice in the rock face to anchor themselves to it, while the camera follows their every move. 

Maybe you think, “I could never climb a mountain like this.”   Yet many a person has succeeded in climbing a seemingly impossible mountain and lived to tell their experience. Without doubt, it was hard, exhausting and scary.  They went far beyond themselves.  They renounced the comfort of the valley, faced the highest peaks, and made it to the top!

Mountains aren’t the only challenge that we face. What about the sixteen waking hours of your day-to-day life?  Do you constantly push yourself to new endeavors?  No achievement truly worth pursuing on the road to distinction is free. 

Renounce mediocrity! Ask yourself, “What will I invest in hard work, patience, sacrifice and perseverance to scale the highest heights?”

Are you a student or carpenter, executive or teacher, or a stay-at-home mom struggling with small children?  Perhaps your children are teens (and I stop to say a prayer for you now).  Or, you may be an adolescent or a retiree.  Whoever you are, today is the first day of the rest of your life.  Begin to climb your high mountain and reach the highest peak.  Today!! Because today is your best day yet and tomorrow will be even better!! 

 Written by Eduardo Julca

Translated by Deborah Seymour MacKay

el mensaje urgentísmo

Un joven, buscando trabajo en el periódico encontró un anuncio, solicitando a un joven para cierto trabajo, con las siguientes características: “Que sea dinámico, agresivo y que piense por sí solo”.  Este muchacho al día siguiente, va a donde se iba a llevar a cabo las entrevistas. Al llegar, ya había dieciocho jóvenes haciendo fila para ser entrevistados. En ese momento pensó, y pidió a la secretaria un papel y lápiz.

Después de escribir algo en el papel, le dice a la secretaria: “Este, es un mensaje urgentísimo para su jefe, lluéveselo enseguida” La muchacha va donde el gerente, que ya se estaba preparando para las entrevistas, y le dice: “señor allá afuera hay un joven que dice, que es un mensaje urgentísimo para usted”. El gerente abre el papel, lo lee, mueve la cabeza, se ríe y dice: “Mándame acá a ese muchacho” “Señor antes que él llegaron dieciocho: “No importa, a éste me lo mandas primero”

¿Qué decía el papel? ¿algo mágico? ¿algo complicado? ¡No!, algo sencillo, como todas las cosas cuando pensamos. El papel decía: “Señor gerente, afuera hay una fila de dieciocho muchachos esperando ser entrevistados por usted. Por favor no haga absolutamente nada hasta que me haya visto a mi primero”.

¿Era dinámico, agresivo, pensó por sí solo?, claro que sí. Como decía el anuncio en el periódico. ¿Quién crees que obtuvo el trabajo? Pues ese muchacho que pensó. Eso es lo que estaba buscando la empresa.

Amigo, el ser dinámico, agresivo, y sobre todo pensar por sí solo, o sea tener criterio propio, que no tengan que estar empujándote para que hagas tu trabajo, son cualidades que todos necesitamos para ser promovidos, escuchados y llegar muy alto. Recuerda ¡Hoy es tu mejor día, y mañana será mucho mejor!

an urgent message

A young man, looking for a job in a newspaper found an ad looking for a young man with the following characteristics. “ dynamic, aggressive and independent thinker”. The next day the young man goes to the place where the interviews were taking place. When he got there, eighteen people were in line to be interviewed. He thought about it and asked the secretary for paper and pencil.

After he wrote something on the paper he told the secretary. This is something very urgent. Please take it to your boss immediately.  The secretary went to the hiring manager who was getting ready for the interviews and gave him the paper and told him: “there is a young man out here that says it’s urgent that you read this message.”  The manager read the message on the paper smiles nods his head and says: “send that young man in right away.  The secretary says sir:” before him eighteen other people arrived and are in line.  “It doesn’t matter; send this young man in first.

What was on the piece of paper? Something   magical, complicated?  No!! Something very simple, like everything is when   we think them through.  It said: Mr. Manager outside there is a line of eighteen young men waiting to be interviewed by you. Please do not do anything until you have first interviewed me.

Was he dynamic? aggressive?   an   independent thinker? Of course, like the ad in the newspaper said.  Who do you think got the job? Well the young man who used his thinking. That is what the company was looking for.

Friend , to be a dynamic, aggressive and above all an independent thinker where you have your own criteria, where you don’t have to be pushed to do things on your job are qualities everyone is looking for to be promoted, and listened to so you can reach far.   ! Remember today is your best day and tomorrow will be even better!

PEQUEÑOS ESFUERZOS, GRANDES RESULTADOS

Un caballero encargó a cierto artista la ejecución de una escultura y visitando su estudio después de varias semanas, le pareció que la obra no había hecho ningún progreso.

“¿Qué has hecho?” preguntó el caballero al artista. “Trabajar en la figura”, respondió. “Pero yo no veo nada nuevo en ella, después de mi última visita” “¿Cómo? – replicó el artista – he sacado un poco más éste músculo; he modificado esta parte del vestido, he cambiado ligeramente la expresión de este labio”. “Pero esto, son pequeños detalles”, dijo el caballero. A lo que respondió el artista: “Es verdad señor, pero la perfección la constituyen precisamente los pequeños detalles”.

Está comprobado, amigo que la constancia en los esfuerzos pequeños trae como consecuencia el éxito. La suma de los pequeños detalles es igual a superación y perfección.

Para alcanzar nuestras metas, tenemos que dar muchos pasos. Debemos aprender de la lluvia, que poco a poco lava la montaña, o la hormiga, que poco a poco devora al tigre.

Construye tu castillo, piedra por piedra, pues la constancia en los esfuerzos pequeños es la que completará la obra. 

Amigo, si usas una hora al día, son treinta horas al mes, y trescientas sesenta y cinco horas al año. Poco a poco, despacio, y pacientemente, puedes lograr todo lo que te has propuesto.

Recuerda, “no se ganó Zamora en una hora” Tampoco se gana una carrera, ni una vida que valga la pena, en una hora. Comienza a trabajar en tu mayor proyecto, hoy, poco a poco, y cada día pregúntate: ¿Me acercará más a mi meta lo que me propongo hacer hoy?

¡Tú puedes comenzar hoy!, haciendo algo, mañana otro poco y pasado otro tanto, y sin darte cuenta, tendrás todo acabado. Comienza hoy, porque ¡Hoy es tu mejor día, y mañana será mucho mejor!

SMALL EFFORTS, BIG RESULTS

A gentleman commissioned a certain artist to design a sculpture, after several weeks when he visited the studio he felt the production of the art had not made much progress.

What have you done?  The gentleman questioned the artist. “Work on the sculpture responded the artist. But I haven’t seen anything new since I last visited. What do you mean replied the artist? I have taken out this muscle a bit more, I have modified this part of the clothing, I have slightly changed the expression of this lip,” “ But these are all very small details said the gentleman, I know said the artist but precisely, perfection  is found in the small details”.

It is proven my friend that continuity in the small efforts brings success.  If you add up the small details it brings perfection and overachievement.

To reach our goals we must make many steps.  We must learn from the rain that little by little it washes the mountain or from the ant that little by little will devour the tiger.

Build your castle rock by rock since the continuity of your small efforts is what will complete the project.

Friend, if you use one hour a day, it is 30 hours in a month and three hundred and sixty five hours in a year.  Little by little, slowly and patiently you can accomplish your goals.

Remember, “Nothing is built in one hour”, nor do you win a race or build a worthwhile life in one hour.  Begin working on your biggest project today, little by little and each day ask   yourself:  what will I propose to do today that will get me closer to my goal?

! You can start today! Doing something, tomorrow another bit, the next day you do more and without even realizing it you will finish.  Begin today, because Today is your best day! And tomorrow will be even better!

NO TE RINDAS

Amigo, cuando te encuentres en medio de las batallas de la vida, no dejes de luchar por nada del mundo, no te rindas, sigue peleando y aguanta. Como dijo el Duque de Wellington que venció a Napoleón en la batalla de Waterloo: “No es que los soldados británicos fueran más valientes que los franceses, sino que no se dieron por vencidos”

En realidad cuando alguien está verdaderamente decidido a lograr algo, nada ni nadie lo podrá detener. A Shakespeare ser lisiado no le impidió escribir las mejores piezas teatrales de la historia; el haber sido manco y llevado a una penosa existencia no inhibió a Cervantes de escribir uno de los máximos exponentes de la literatura universal “El Quijote”. Por ser ciego John Milton no dejó de escribir el poema más grandioso de la lengua inglesa: “El Paraíso Perdido”. Aún siendo sordo, Beethoven compuso las piezas musicales más bellas que se hayan escuchado jamás.

En la historia abundan personajes famosos, que a pesar de las dificultades serias que enfrentaron y a pesar de sus impedimentos físicos, aún así lograron grandes cosas. Alejandro Magno era jorobado. Homero era un trovador ciego. Renuá pintó sus magnificas obras de arte con los dedos deformados por el reumatismo y el pincel atado a la mano. Handel tenía el lado derecho paralizado cuando compuso su obra máxima, “El Coro Aleluya”.

Amigo, a menudo las desventajas despiertan en nosotros las mejores cualidades y nos incitan a esforzarnos, a superar obstáculos y realizar objetivos que de otro modo ni siquiera intentaríamos alcanzar.

Si tienes una deformidad física y crees que eso es un impedimento para alcanzar tus metas, desecha ese pensamiento, porque eso puede ser la clave para despertar el genio que llevas dentro.

Despiértalo hoy, porque ¡Hoy es tu mejor día, y mañana será mucho mejor!

DO NOT GIVE UP!

My friend, when you are in the middle of the battles of life, do not stop fighting  for anything in the world, do not surrender, keep on fighting and endure. Like the Wellington Duke said, the one that defeated Napoleon in the Waterloo battle:”It’s not that the british soldiers were more brave than the french ones , but they didn’t give up”.

Truthfully, when someone is truly determined to reach something, neither no one nor nothing could stop him or her. To be crippled didn’t stop Shakespeare from writing the best plays  in history. Being one handed and taken through a sad existence didn’t refrain  Cervantes from writing one of the máximum exponents of the universal literature “El Quijote”. Because of being blind, John Milton, didn’t stop writing the greatest poem of the English language. “The Lost Paradise” . Even being deaf, Beethoven composed the most beautiful musical pieces that have ever been heard .

In history there are lots of famous characters, that in spite of the serious difficulties that they faced  and in spite of their physical impediments , they got to do great things.

Alexander the Great was hunchbacked. Homer was a blind  poet. Renua painted his marvelous works of art with deformed fingers due to rheumatism. His painbrush tied to his hand. Handel had his right side paralized when he composed his maximum work, “The Chorus Hallellujah”

My friend, so often the disadvantages wake up in us the best qualities and encourages us to invigorate ourselves so that we can go over our obstacles and reach objectives that we wouldn’t be able to even try to reach being completely healthy.

If you have any physical malformation and you think that that’s an impediment for you to reach your goals, cast out that thought, because that can be the key to wake up the genius that you have inside.

Wake it up, today! Because , Today is your better day, and tomorrow will be much better!

práctica, práctica, práctica

Fritz Kreisler, el famoso violinista, mantuvo un riguroso y serio programa de práctica de ocho horas diarias, a lo largo de su extensa y destacada carrera musical. Con frecuencia se le preguntaba por qué necesitaba seguir con esas prácticas tan intensas. Después de todo, ¿acaso no era él mejor músico?

Kreisler no tenía más que una respuesta para esa pregunta: Decía: “Si descuido la práctica durante un mes, el publico advierte la diferencia. Si la descuido durante una semana, mi esposa nota la diferencia. Y si descuido la práctica un sólo día, Fritz Kreisler sabe la diferencia”.

Querido amigo, cuando creemos haber llegado, probablemente no sea así. Porque con frecuencia, cuando se nos ha bendecido con un éxito moderado, nos sentimos tentados a dejar las herramientas, tales como la perseverancia, la humildad, la solicitud hacia otros, la capacidad de escuchar y comprender a las personas, el trabajo esforzado, y sobre todo esa herramienta que la utiliza todo perfecto triunfador, la de la práctica, práctica y mas práctica.

Kreisler, no comenzó practicando ocho horas diarias rigurosamente. El comenzó esforzándose de acuerdo al principio del “aumento gradual”

Amigo, si dedicamos nada más que quince minutos diarios, para un tema, nos haremos expertos, convirtiéndonos silenciosamente en la persona mejor informada en ese campo. Lo puedes lograr y sólo te llevará quince minutos diarios, pero debes hacerlo todos los días, disciplinada y rigurosamente como Kreisler el violinista.

Que te parece, iniciar ahora, un estudio, o una práctica deportiva o musical, aprovechando pocos momentos cada día, ¿sí? Tú puedes hacerlo. ¡Comienza hoy! porque ¡Hoy es tu mejor día, y mañana será mucho mejor!

practice, practice, practice

Fritz Kreisler , the famous violinist , had a rigorous and serious practice program eight hours daily throughout his distinguished musical career. Frequently , he was asked why he heeded to keep on having those intense practices. After all, wasn’t he the best musician?

Kreisler didn’t have more than just one answer  to this question. He said: “If I don’t take care of the practice for a month, then the audience notices the difference. If I don’t take care of the practice for a week, my wife will notice the difference. And if I don’t take care of the practice for just a day, Fritz Kreiser recognizes the difference”.

Dear friend , when we think we have gotten, it might not be likewise.Because  frequently, when we have been blessed with a moderate success, we feel tempted to leave the tools, such as; the perseverance, the humility , the request towards others, the capacity of listening and understanding t people, the hard work and above everything that tool that is used by all perfect winner, which is the practice and more practice.

Kreisler  didn’t start practicing eight hours daily. He started making an effort according to the principle of the “gradual increase.”

My friend, if we dedicate just fifteen minutes daily for a topic, we will make of ourselves experts, silently becoming the person best informed in that field. You can reach it  and it will only take you fifteen minutes daily, but you must do it every day, with discipline and rigorously like Kreisler , the violinist.

What do you think? Starting a study, or a sports practice or a musical talent  now, taking advantage some moments every day. Yes?  You can do it. Start today! Because 

Today is your better day and tomorrow will be much better!

EL MINERO Y EL PERRO

Esta es la historia de un minero, al que siempre le iba mal. En una oportunidad con una pala se golpeó un pie. Otra vez en la hora de la comida un perro que corría por ahí, derramó todo su almuerzo.

Otro día hubo un pequeño derrumbe y piedras y tierra cayó sobre él. Y así parecía que todo lo que hacía, mal le salía.

Sus compañeros le hacían burla y nunca dejaban de hacer bromas con la tal mala suerte de éste minero. Pero éste no haciendo caso de la burla diaria que recibía; llegaba a su trabajo con buen ánimo, diciendo: “Gracias Dios mío, por otro buen día” y así diariamente lo hacía.

Un día a la hora del almuerzo, todos estaban recogiendo su bolsa con la comida. Cuando él iba a recoger la suya, el perro que nuevamente estaba por ahí, cogió la bolsa y empezó a correr hacia la salida. Mientras el minero corre detrás del perro, sus compañeros no cesaban de reír y burlarse de él. El perro sale de la mina, el minero también detrás, y en ese preciso momento hay un derrumbe de grandes proporciones. 

Cuando el equipo de rescate regresa, informa que todos los que estaban dentro de la mina murieron. Solo se salvó el minero al que “todo le salía mal”

Amigo, tal vez estás como éste minero. “Todo te sale mal”. Este minero pudo haber pensado: “Pobre de mi, hasta el perro me hace la vida imposible”. No, él nunca se quejó. 

¡Ten ánimo! ¡Nunca te quejes! Sé como éste minero, que aún cuando todo le salía mal, él tenía una actitud positiva hacia la vida y la vida tuvo, al final, una actitud positiva hacia él.

Recuerda que, la misma actitud que tengamos hacia la vida, esa misma será la actitud que la vida tenga hacia nosotros.

Hoy, comienza a tener una actitud positiva hacia la vida, porque ¡Hoy es tu mejor día, y mañana será mucho mejor!

THE MINER AND THE DOG

This is the story of a miner. Everything always went wrong for him. Once, he hit his foot with a shovel. Once again during lunch time, a dog who was running nearby spilled all of his lunch.

Another day there was a small collapse, and stones and ground fell upon him. So it seemed that everything he did  went wrong.

His partners mocked him and they never stopped teasing him due to the bad luck that this miner had. But this one, not paying attention to the daily mocking that he received, arrived at work with a cheerful mind saying, “Thank You my God, for another good day” and he did this every day.

One day when it was time to have lunch, everybody was picking up their bags with food.

When he was going to pick up his, the dog that was again near him, took the bag and started running towards the exit. In the meantime, the miner ran behind the dog.  His coworkers couldn’t help laughing and mocking him. The dog left the mine and 

so did he. The miner was running behind it when, suddenly, at that precise moment, there came a landslide of great proportion.

When the rescue team came back, they informed  everyone that all of the people that were inside the mine had died. Only the miner, “to whom everything went wrong”, was saved.

My friend, maybe you are like this miner, “Everything goes wrong.” This miner could have thought . “Poor me, even the dog makes my life impossible.” No, he never complained about it.

Be courageous!  Never complain! Be like this miner  who, in spite of having everything going wrong,  had a posititve attitude towards life. And life had, in the end, a positive attitude towards him. 

Remember that the same attitude that we have towards life, that same attitude life will have towards us.

Today start having a positive attitude because, Today is your better day and tomorrow will be much better!

mamá, cómprame una bicicleta

Un niño le dice a su mamá: “Mamá cómprame una bicicleta”. La mamá le responde: “No, no tenemos dinero, ve a jugar afuera”. 

El niño viene en unos minutos y le dice: “Mamá cómprame una bicicleta”, La mamá responde: “No has oído niño, que no tenemos dinero, ve a jugar afuera”. Por la tercera ves viene el niño y le dice: “Vamos mamá, cómprame una bicicleta”. Ella se molesta y le dice: “Entiende, no tenemos dinero, me duele mucho no poder comprártela, ve a jugar afuera”.

El niño se va, y al rato viene. Y al llegar a la puerta, está a punto de hablar a su mamá, y esta le dice: “Te dije que vayas afuera, no puedo comprarte la bicicleta”. El niño le dice: “No, mamá, he venido para pedirte que juegues conmigo”.

La mamá piensa: “Bueno, si no puedo comprarle la bicicleta, por lo menos voy a jugar con él”. “¿A qué vamos a jugar hijito?”. “Que te parece al papá y a la mamá, tú eres la mamá y yo el papá”. “Esta bien hijo”.

“Ahora vamos a la recámara” dice el niño. Estando en la recámara, el niño dice: “Ahora te pones tu pijama y yo la mía, como papá y mamá”. La señora un poco nerviosa, va y se pone su bata, y el niño su pijama. “Ahora, - dice el niño – nos acostamos en la cama”. La señora preocupada acepta, pensando: “Es solo un juego”. El niño pasa su brazo por debajo del cuello de la señora abrazándola, y le dice: “¿Querida, cuando le compramos la bicicleta al muchacho?”.

Esta es, amigo, una historia de tenacidad y perseverancia. Tu puedes ser como este niño, que perseveró, y no se dio por vencido. Al final su mamá al ver esta tenacidad le compró la bicicleta aun cuando decía no tener dinero. Es que no hace falta el dinero, para obtener lo que deseamos en esta vida, solo necesitamos perseverar. Persevera y tendrás éxito. Recuerda persevera desde hoy, porque ¡Hoy es tu mejor día y mañana será mucho mejor!

mom, buy me a bike

A boy told his mom: “Mom, buy me a bicycle.” The mom responded, “No. We don’t have the money. Go outside to play.”

The boy came back a few minutes later and said, “Mom, buy be a bicycle.” His mom replied, “Didn’t you hear me? We don’t have the money. Now go play outside.” For the third time the little boy comes in and says, “Come on mom, buy me a bike.” His mom gets upset and says, “Listen, we don’t have the money. It hurts me that I can’t buy it for you, now go play outside.”

The little boy goes outside, and little later comes back. When he gets to the door, he stops and is about to say something when his mom says,” I told you to go outside. I can’t buy you a bicycle.”  The little boy responds, “No, mom, I wanted to ask you to play with me.”

His mom thinks to herself, “Well, if I can’t buy him a bike, I can at least play with him.”  “What do you want to do?” “How about playing house? You are the mom and I am the dad.” “Okay, son.”

“Now let’s go to the bedroom” the little boy says. Once in the bedroom, the little boy says, “Now put on your pajamas, and I will put mine on. The woman a little nervously puts on her nightgown and her son his pajamas.  “Now”- says the little boy- “let’s lay down in bed.” The woman worriedly lays down thinking, “It’s just a game.” The little boy puts his arm under the woman’s neck and hugs her and says, “My love, when are we going to buy that bike for our son?”

This, my friend, is a story of tenacity and perseverance. You can be like this boy that persevered, and did not give up. After seeing his tenacity, she bought him that bike even when she had told him that she didn’t have the money. It is not that we do not have the money to obtain what we want in this life, we only need to persevere. Persevere and you will have success. Remember to persevere starting today, because Today is your best day, and tomorrow will be even better.

EL PINTOR INGENIOSO

Había una vez un rey que era tuerto, le faltaba una pierna y tenía una fea joroba en la espalda. Un día llamó a su palacio a un célebre pintor para que le hiciese un retrato, el pintor para congraciarse con el monarca pintó al rey con dos ojos, le añadió la pierna que le faltaba y no pintó la joroba. El rey indignado por tanta falsedad y adulonería lo mandó decapitar.

Luego llamó a otro pintor, éste fue al otro extremo, pintó al rey de una manera tan exacta con todos sus defectos físicos tan evidentes que el cuadro era un ridículo y el rey indignado también con éste lo hizo así mismo decapitar.

Por fin llamó a un tercer pintor, éste último no quería correr la misma suerte de sus colegas, además de pinceles utilizó el ingenio. Pintó al monarca montado a caballo con lo que disimuló la pierna faltante, el cuerpo lo puso semi de frente para no tener que pintar la joroba, y le puso un rifle en la mano como si estuviera apuntando para disimular el ojo tuerto. La artimaña surgió su efecto. El rey pagó una fortuna al pintor ingenioso.

Amigo, muchos hay, que actúan exactamente como el rey de esta historia. Si alguien les habla clara y severamente de sus defectos y errores le toman odio y antipatía. Si otro le habla hipócritamente alabando sus virtudes que no tiene o justificando sus malos hechos y tolerando sus vicios  también les cobran odio.

Si queremos correr la misma suerte que el pintor ingenioso, en nuestra relación con las personas, y llevarnos bien con ellas, debemos tomar la misma actitud del pintor. Debemos tratar a las personas de tal manera que no nos tomen odio o, por ser demasiado  tolerantes con ellos, o bien, demasiado ásperos y severos. Sé ingenioso y triunfarás. Pero comienza a serlo ya, porque ¡Hoy es tu mejor día, y mañana será mucho mejor!

THE INGENIOUS PAINTER

Once upon a time there was a king that was cock-eyed, was missing a leg and had an ugly hump in his back.

One day he called a celebrity painter to have a painting done of him. To be in good terms with the king, the painter painted the king with two good eyes; he added the missing leg and did not add the hump in his back.

The king was so indignant about the falsehood in the painting that he had the painter decapitated.

Later, the king called another painter, this one went to the opposite extreme and painted him exactly the way he saw the king with all his physical defects so evident that it was a ridiculous picture, the king was so indignant that he had that painter decapitated as well.

Finally, the third painter did not want to run the same luck of the others so he not only used the paint brushes but used his ingenuity to paint the picture.  He painted the monarch sitting on a horse which did not show his missing leg, he had him sitting side ways to avoid showing the hump in his back and he put a riffle in his hand which avoided the look of his cock-eye. This deceitful art was very effective and the monarch paid a fortune for the picture to the ingenious painter.

Friends, they are many that act like the king in this story.

If someone speaks to you clearly and severely about your defects and mistakes, there is a tendency to hate and dislike them.  If someone else talks to you with hypocrisy praising virtues you do not have or justifying your bad deeds and tolerating your bad vices you will hate them as well.

If we want to have the same luck as the ingenious painter, we must get along with others and have relationships with the same attitude as the painter. We must treat others so they won’t hate us, not being too tolerant, or too rough and harsh.  Be ingenious and you will be successful.  But start today. This is your best day! Tomorrow will be much better.

Los ganadores nunca se dan por vencido

Amigo, creo que: “Los ganadores nunca se dan por vencidos, y los que se rinden nunca obtienen la victoria”

Tomemos los ejemplos de: George Washington, perdió más batallas que las que ganó; pero al final obtuvo el triunfo.

John Bunyan escribió: “El progreso del peregrino” mientras languidecía en una prisión de Inglaterra, encerrado por expresar sus ideas sobre religión.

Helen Keller se quedó sorda, ciega y muda poco después de su nacimiento. ¿Se dio por vencida? De ninguna manera. Su nombre todavía figura entre los de los seres humanos más respetados de la historia. Ella sabía lo que significaban el valor y la disciplina.

Charles Dickens inició su ilustre carrera con el empleo poco ilustre de pegar etiquetas en latas de betún. La tragedia de su primer amor llegó hasta lo más profundo de su alma, haciendo que se desencadenara un ingenio creativo, que hizo que llegara a ser uno de los principales escritores de todos los tiempos.

Bethoven estaba sordo y Milton, ciego. Sin embargo, una vez que dominaron sus propias flaquezas, crearon sus mejores obras, y fortalecieron las almas de toda la humanidad.

Amigo, ¿Estás preparado para dominar tus flaquezas? Si no, tus flaquezas te dominarán a ti.

Tu puedes sobreponerte a tus limitaciones. Claro, te va a costar, porque sin dolor no hay ganancia. Una vida disciplinada y dedicada a alcanzar sus metas no es sencilla, pero dará muchas recompensas.

Amigo, sigo creyendo que: “Los ganadores nunca se dan por vencidos y los que se rinden nunca obtiene la victoria”.

¿Estás listo para utilizar todo el valor y la disciplina que se requieren para que tus sueños se conviertan en realidades? Espero que sí; recuerda ¡Hoy es tu mejor día, y mañana será mucho mejor!

The winners never give up

My friend, I think that  “The winners never give up, and the ones that give up never obtain the victory”

Let’s  take the examples of: George Washington, he lost more battles than what he won; but at the end he obtained the triumph.

John Bunyan wrote: “The progress of the pilgrim” while he languished in a prisión in England, locked up for expressing his ideas about religión.

Helen Keller became deaf, blind and mute a little later after her birth. Did she give up?

By no means. Her name still remains among the most respected human beings of the  history. She knew what value and discipline meant.

Charles Dickens started his brilliant career with the little brilliant job which was pasting labels on bitumen canisters. The tragedy of his first love reached the deepest part of his soul, leading this to the outbreak of a creative ingenuity, which made him become one of the main writers of all times.

Bethoven was deaf and Milton, blind. However, once they mastered their own weaknesses, they created their best works, and strenghened the souls of all the humanity

My friend, Are you ready to be in control of your own weaknesses? If not, your weaknesses will be in control of you.

You can be overcome your limitations. Of course, it’s going to cost you, because without pain there is no profit. A disciplined life and dedicated to reach his goals , it’s not easy but it will provide many rewards.

My friend, I keep on believing that;” The winners never give up and the ones that give up , they never obtain the victory”.

Are you ready to use all the value and the discipline that are required for your dreams to come true?  I hope so; remember, Today is your better day and  tomorrow it will be much better!

El gusano de la justificación

En una oportunidad un orador se dirigió a un grupo de alcohólicos decidido a demostrarles, de una vez por todas, que el alcohol era el peor de los males. Sobre su mesa en el estrado tenía lo que a simple vista parecían ser dos vasos de un líquido transparente.

Explicó que uno estaba lleno de agua pura y que el otro estaba lleno de alcohol puro sin diluir. Colocó un pequeño gusano en uno de los vasos y los presentes pudieron observar como éste nadaba por la superficie dirigiéndose hacia el borde del vaso, entonces se deslizó tranquilamente hasta llegar arriba. Luego el orador cogió el mismo gusano y lo colocó en el vaso lleno de alcohol. El gusano se desintegró a la vista de todos. “Ahí tienen –dijo el orador- ¿qué les parece? ¿a qué conclusiones llegan?

Una voz procedente del fondo de la habitación dijo muy claramente: “A mi lo que me parece es que si uno bebe alcohol no tendrá nunca gusanos”. He aquí amigo, la más magistral muestra de la justificación humana.

Hay una diferencia marcada, entre lo que es mirar el lado bueno de las cosas malas que nos pasan, y ver el lado bueno de los vicios con el propósito de justificarnos. La mayor parte de las justificaciones consisten en culpar a los demás de nuestras desgracias, vicios, errores y fracasos. Decimos: “El tiene la culpa…”, “fue que llovió todo el día”, “si no hubiera sido por ese accidente”, amigo estos son, el gusano de la justificación.

Sacúdete, de una vez por todas de estos pensamientos negativos, deja ya de justificarte, echándole la culpa a los demás. Acepta la responsabilidad de tus fallas y frustraciones, al hacer esto verás como un nuevo sol brillará en tu interior, y tendrás la capacidad para avanzar hacia las realizaciones de todos tus sueños, y recuerda que, ¡Hoy es tu mejor día y mañana será mucho mejor!

The worm of justification

Once, a speaker addressed a group of alcoholics.  He was decided to show them, once and for all, that alcohol was the worst of all evils. On his table at the stage, he had what  seemed to be a simple view of two glasses with transparent liquids.

He explained that one was full of pure water and that the other was full of pure, undiluted alcohol. He placed a little worm in one of the glasses and the people there could observe how it swam to the surface heading towards the border of the glass. Then it slipped quietly until it reached the top of the glass. Then the speaker took the same worm and put it in the glass full of alcohol. The worm desintegrated in view of everyone. “There you have it, said the speaker, what do you think? What conclusions can you draw from this?”

A voice coming from the back of the room said clearly, “To me it seems that if someone drinks alcohol, he will never have worms.” Here you have, my friend, the biggest and most simple form of human justification.

There’s a marked difference between what it is to look at the good side of evil things

that happen to us, and to see the good side of addictions with the purpose of justifying ourselves. Most of the justifications consist of blaming the rest of the people for our misfortunes, addictions, errors and failures. We say: “He is guilty…”, “It was because it rained all day” or “If that accident would never have happened…” My friend, these are the worms of our justification.

You need to shake off- once for all - these negative thoughts. Stop justifying yourself, blaming everyone else. Accept the responsibilities of your failures and frustrations. When you do that, you’ll see how a new sun will shine in your inner man and you’ll have the capacity to go forward toward the achievements of all of your dreams. And remember, today is a better day and tomorrow will even better!

Trata de nuevo

Toma en cuenta los comentarios siguientes sobre personas que realizaron verdaderas proezas:

“!No sabe actuar! ¡Está un poco calvo!, ¡Sabe bailar un poco!” dijeron en la primera prueba cinematográfica a la que se sometió, el después famoso Fred Astaire, en 1933.

Así mismo, hablando de Albert Einstein, alguien dijo: “No lleva calcetines y se olvida cortarse el pelo. Es posible que tenga retraso mental”.

¿Qué escudo los protegió contra los embates del destino?, ¿contra lo que decían los demás? Creo que fue que creían en sí mismos y no se entregaron al pesimismo y al mismo pensamiento negativo de sus críticos.

Piense en los sentimientos de Thomas Edison cuando soñó con una lámpara que quemaba energía invisible. Tuvo más de diez mil fracasos tan sólo en ese proyecto. Es muy posible que usted y yo no hayamos fracasado tantas veces en toda nuestra vida.

Los hermanos Wright deseaban hacer algo más que reparar bicicletas en su taller de Dayton, Ohio, por lo que soñaron con una máquina que pudiera cruzar los cielos. Muchos se rieron de ellos y otros le dijeron que no era la voluntad de Dios que los hombres volaran. Sin embargo, Orville y Wilbur decidieron seguir adelante en su sueño. El 17 de Diciembre de 1903, el primer aeroplano de motor rugió por los aires.

Estoy convencido que creer en sí mismo, la dedicación firme a una persona, una causa o a una idea, y el no darse por vencido son las cualidades que le da a la vida verdadera vitalidad.

¿Por qué no comenzar hoy, una vez más tu proyecto, a pesar de tus críticos, y a pesar de que tal vez, has guardado algunos pensamientos pesimistas?

Recuerda, si no has tenido éxito la primera vez, trata de nuevo, ¡Trata de nuevo! ¡Hoy! porque ¡Hoy es tu mejor día y mañana será mucho mejor!

Try it again

To take into consideration the following comments made about the people listed below:

“He doesn’t know how to perform!” He’s a little bald!” He’s not a good dancer!” These things were said about Fred Astaire in the first movie audition he ever took part in, in the year 1933.

 Talking about Albert Einstein in the same way, someone once said: “He doesn’t wear socks and he forgets to get a haircut. He might be retarded!”

What shield protected them against the ravages of fate? Against what others said? I think it was that they believed in themselves and they didn’t surrender themselves to pessimism and to the same negative thoughts of their critics.

Think about Thomas Edison’s feelings when he dreamed of a lamp that burned invisible energy. He had more than ten thousand failures just in that project alone. Surely you and I have never failed (in our attempt) so many times in our lives.

The Wright brothers wished to do something more than just repair bicycles in their garage in Dayton, Ohio, so they dreamed of a machine that would allow them to  go across  the sky. Many people laughed at them and told them that it was not God’s will for men to fly. However, Orville and Wilbur decided to go forward with their dream.

On December 17th, 1903, the first motorized airplane roared through the air.

I am convinced that to believe in oneself, the firm dedication of one person, to a cause or an idea , and not to give up are the qualities that give life true vitality.

Why not today, once again, start your project in spite of your critics and in spite of maybe having some pessimistic thoughts.

Remember if at first you don’t succeed try, try again because today is a better day and  tomorrow it will be even better!

LA MARIPOSA SALIENDO DEL CAPULLO

LA MARIPOSA SALIENDO DEL CAPULLO

Un joven que pasaba por el parque, notó que en el suelo había una mariposa tratando de salir de su capullo. La recogió y la llevó a su casa, con mucho cuidado, y comenzó a rasgar el capullo para que salga sin inconvenientes, al fin lo logró, la mariposa de hermosos colores aterciopelados, salió y comenzó a volar por la habitación, pero de repente se vino en picada, chocó fuertemente contra el piso, se retorció y murió.

Pasados algunos días, este joven se encontró con un amigo que estudiaba zoología, le contó todo lo sucedido con la mariposa y le preguntó: “¿Si le ayudé a salir del capullo, porqué murió?”. El amigo le respondió: “Al ayudarla cometiste el peor error, ya que las mariposas, al hacer el esfuerzo para salir del capullo, generan y desarrollan toda la fortaleza física que van a necesitar para vivir toda su vida”.

Amigo, tal vez tu estas como esta mariposa queriendo salir de un problema y no puedes, aparentemente todos tus esfuerzos son en vano y no avanzas. ¡No te preocupes! Si alguien viene, te ayuda y te facilita salir de tus problemas no habrás aprendido de las mejores lecciones que uno recibe en esos momentos. Yo he aprendido con valor decirle a los problemas: ¡Bienvenidos! Porque al hacer el esfuerzo por salir de ellos, estarás desarrollando valor y fortaleza para hacer frente a los problemas más grandes que vendrán en el futuro. Esos momentos nos hacen madurar, sacan los quilates que tenemos dentro. Sacan a relucir nuestros verdaderos colores y calibran nuestra perspectiva de la gente y de la vida, con todos sus problemas, enfermedades y sinsabores.

Siempre me acompaña una frase que aprendí hace muchos años: “Tiempos duros hacen hombres fuertes”.

Así que, amigo, sácale provecho a tus presentes circunstancias y adelante en este día, porque ¡es tu mejor día y mañana será mucho mejor!

The butterfly coming out of its cocoon

A Young man passed by a park and saw a butterfly on the ground trying to get out of its cocoon. He picked it up and very carefully took it home. He started to scratch the cocoon so that the butterfly was able to get out without any problems. He was finally able to do so and a beautiful butterfly of many colors came out and started to fly around the room. All of a sudden, however, it took a dive, hit the ground hard, shriveled up and died.   

A few days later this young man met with a friend who was studying zoology. He told him everything that had happened with the butterfly and asked him, “If I helped him come out of his cocoon, why did he die?” His friend responded, “When you helped it you made a horrible mistake. Butterflies, when they use all of their strength to struggle out of the cocoon, develop all the physical strength that will be necessary to survive for the rest of their lives.

My friend, maybe you are like this butterfly and you are trying to get out of a difficult problem and you can’t. It seems as though all of your efforts are in vain and that you are not making any progress. Don’t worry! If someone comes and helps you and solves your problems for you, you will not have learned the best life lessons which we receive when overcoming difficulty. I have learned with bravery to say to problems: “Welcome!” because when you fight to overcome them, you will be developing the bravery and strength to be able to face the bigger problems that will come in the future.  These moments make us mature. They bring out the diamonds that are inside us. All the problems, sickness, and heartaches make our true colors shine through and give us a clear perspective on people and life.

There is a phrase that I learned many years ago that has always stayed with me.

“Hard times make strong men.”

So, friend, take advantage of your present circumstances and keep moving forward today, because today is your best day and tomorrow will be even better!