Hacia la Cumbre

HACIA LA CUMBRE.jpg

¿Has visto alguna vez una emocionante película acerca del alpinismo, de esas en que la cámara sigue a los alpinistas muy de cerca mientras escalan centímetro a centímetro por paredes casi perpendiculares? Se esfuerzan por alcanzar cualquier grieta que haya en la roca y asirse a ella. 

Tal vez piensas que tú nunca podrías escalar una montaña así. Muchos lo han logrado y han sobrevivido, para relatar su experiencia. No hay que negar que fue dura, agotadora y temible. Sin embargo lo lograron. Fueron más allá de sí mismos. Renunciaron a la comodidad del familiar valle, se dirigieron hacia cumbres más elevadas ¡y llegaron hasta la cima!

Las montañas, no son el único reto al que nos enfrentamos. ¿Qué decir de tu vida diaria? Las diez y seis horas del día en que permaneces despierto. ¿Estás siempre exigiéndote un nuevo esfuerzo a ti mismo? Quiero recordarte que no hay logro que en verdad valga la pena en el camino hacia una posición destacada, que no tenga precio. ¡Enfádate con tu propia mediocridad!

Pregúntate: ¿Cuánto estoy dispuesto a pagar en trabajo duro, paciencia, sacrificio y perseverancia para llegar a las cumbres más elevadas?

Amigo, para ti no hay límites. No, no hay limitaciones por razones de sexo, edad, raza, religión o profesión. Esto significa que tienes por delante una vida maravillosa y sobresaliente esperándote.

Es posible que tu seas un estudiante, carpintero, ejecutivo o profesor. Quizá seas madre de familia y tengas que lidiar a diario con pequeños niños. Quizá tengas hijos en plena adolescencia (y aquí me detengo para elevar una oración por ti). Puede que seas joven, o que ya estés retirado. Quien quiera que seas, hoy es el primer día del resto de tu vida para comenzar a escalar tu gran montaña y alcanzar la cumbre más alta. ¡Hoy! porque ¡Hoy es tu mejor día, y mañana será mucho mejor!

 

Toward the Summit

Have you ever watched an exciting film on mountaineering?  The mountain-climbers inch along nearly perpendicular walls and strain to reach any crevice in the rock face to anchor themselves to it, while the camera follows their every move. 

Maybe you think, “I could never climb a mountain like this.”   Yet many a person has succeeded in climbing a seemingly impossible mountain and lived to tell their experience. Without doubt, it was hard, exhausting and scary.  They went far beyond themselves.  They renounced the comfort of the valley, faced the highest peaks, and made it to the top!

Mountains aren’t the only challenge that we face. What about the sixteen waking hours of your day-to-day life?  Do you constantly push yourself to new endeavors?  No achievement truly worth pursuing on the road to distinction is free. 

Renounce mediocrity! Ask yourself, “What will I invest in hard work, patience, sacrifice and perseverance to scale the highest heights?”

Are you a student or carpenter, executive or teacher, or a stay-at-home mom struggling with small children?  Perhaps your children are teens (and I stop to say a prayer for you now).  Or, you may be an adolescent or a retiree.  Whoever you are, today is the first day of the rest of your life.  Begin to climb your high mountain and reach the highest peak.  Today!! Because today is your best day yet and tomorrow will be even better!! 

 Written by Eduardo Julca

Translated by Deborah Seymour MacKay