Una antigua leyenda cuenta de un viejo sabio ermitaño que vivía en una cabaña en lo alto de la montaña. Tenía la reputación de saber la respuesta a cualquier pregunta que se le hiciera. Un día, dos alocados muchachos decidieron hacerle una jugarreta al anciano. Le haría una pregunta que no pudiera responder.
Cazaron un gorrión, irían a la cabaña del anciano y con las manos a la espalda, le preguntarían: “¿Qué tenemos en las manos?”, si adivinaba que era un pájaro, le dirían: “¿Qué clase de pájaro?”, si adivinaba que era un gorrión, ¡Entonces lo harían caer en la trampa! Le preguntarían: “Díganos, sabio, ¿está muerto o vivo?”, si él decía: “vivo”, ellos apretarían al gorrión hasta matarlo para probar que el viejo se había equivocado. Si decía “muerto”, dejarían volar la pequeña criatura y le mostrarían su error.
Recorrieron el sendero montañoso, llegaron a la cabaña y golpearon la puerta. Esperaron con las manos temblorosas a la espalda. La pesada puerta se abrió y allí, allí estaba parado el enorme anciano. Los miró profundamente, y les dijo:
- ¿Qué pasa hijos míos?
Nerviosos respondieron:
- Señor, viejo sabio, díganos si puede: ¿Qué tenemos en las manos? El sabio los miró con una mirada penetrante. Luego dijo:
- Un pájaro.
Ellos dijeron:
- Bien señor, ¿qué clase de pájaro?
- Un gorrión.
Ellos se codearon.
- Díganos, anciano, ¿está vivo o muerto?
El ermitaño miró, miró y pensó. Finalmente dijo:
- Como ustedes quieran que esté, ¡Así estará hijos míos!
Amigo, ¿qué tienes en tus manos en este momento? Tienes: ¡Tu destino! ¡Tu futuro! ¡Tus sueños! ¿Están vivos o muertos? La respuesta es: ¡Como tú lo quieras amigo mío! De tu determinación y trabajo depende que estén vivos o muertos tu destino, tus metas y proyectos. ¡Trabaja en ellos desde hoy! Porque ¡Hoy es tu mejor día y mañana será mucho mejor!
AS YOU WISH, FRIEND!
There is an ancient story of a wise, old hermit that lived in a cabin at the top of a mountain. His reputation of being able to answer any question asked of him was widely known. One day, two foolish boys decided to play a dirty trick on the old man. They would ask him a question he couldn’t answer.
They captured a sparrow and decided they would go to the man with their hands behind their backs to ask him, “What do we have in our hands?” If he guessed it was a bird, they would ask, “What kind of bird?” If he guessed a sparrow, they would trap him! They would ask, “Is it alive, or is it dead?” If he said, “Alive,” they would choke the bird, smothering it to death to prove him wrong. If he said, “Dead,” they would let it fly away and show him his error.
They climbed the rocky path, arrived to his cabin and pounded on the door. With trembling hands behind their backs, they waited eagerly. The heavy door opened and there stood the giant old man. He looked at them intently and said,
-- “What has happened, my sons?”
Nervously they replied,
--“Wise old man, tell us, if you can, what do we have in our hands?” The wise man’s penetrating gaze met theirs and he said,
-“A bird.”
-“Well, sir, what kind of bird is it?”
-“A sparrow.”
The two boys elbowed each other.
-“Tell us, old man, is it alive or is it dead?”
The hermit looked at them and thought and thought. Finally he said,
-“However you wish it to be, that’s how it will be, my sons!”
Friend, what do you have in your hands at this moment? You have your destiny, your future and your dreams! Are they alive, or are they dead? The answer is, “They will be however you wish them to be.” The life and death of your destiny, goals and projects depends on your determination and effort. Work toward them today! Remember, today is your best day and tomorrow will be even better!
